Il senso del suono

Criticalwinenotav.it Il senso del suono Image

Fabio Scotto intende percorrere in questo volume una distanza fra due estremi in realtà coincidenti: il senso non esiste in poesia senza un'articolazione verbale che lo esprima, mentre il suono è un dato percepibile all'udito che si arricchisce di valenze semantiche. Tradurre il suono significa quindi illuminarne altri possibili sensi, carichi di intensità e intonazioni, e mostrare dunque anche un altro senso, ovvero la percezione dell'identità propria e altrui che si manifesta nell'oralità della scrittura. I saggi qui raccolti prendono in considerazione la traduzione nella contemporaneità. Nella prima parte, lo studio del panorama teorico contemporaneo in Francia e in Italia consente di identificare alcune figure dominanti che interrogano il tradurre come pratica e modalità del pensiero. Le analisi critiche di varie traduzioni d'autore permettono, nella seconda parte, una riflessione a suo modo sperimentale sul ritmo, lavorando sulla "lettera" e sulle sue sequenze prosodiche nella traduzione. Nella parte conclusiva, infine, si dà conto del dibattito sul ritmo, in corso in ambito scientifico, estetico, filosofico e poetico-traduttivo, nella sola convinzione dell.imprescindibilità del problema della forma, la quale, indicando il senso e la direzione dell'incedere della scrittura e della traduzione, a essi lega la sua più durevole possibilità di "senso".

INFORMAZIONE

AUTORE Fabio Scotto
DATA 2013
DIMENSIONE 7,84 MB

Il senso del suono nella musica di Dimitri Nicolau offre la possibilità di ritrovare quelle dimensioni mentali di vedere-sentire che fanno l'arte.

SCARICARE
LEGGI
Scarica l'e-book Il senso del suono in formato pdf. L'autore del libro è Fabio Scotto. Buona lettura su criticalwinenotav.it!

Nel suono il senso. Grammatica della lingua italiana ad uso scolastico. Le parole che diciamo sono suoni, cioè onde che si propagano nell'aria e si trasmettono agli organi sensibili dell'orecchio.

Il demone e il Dalai Lama. Tra Tibet e Cina, mistica di un triplice omicidio.pdf

I cavalieri dello zodiaco. Saint Seiya. Next dimension. Vol. 3.pdf

Ai miei bambini. Ediz. a colori.pdf

L' urgenza e la pazienza.pdf

TRANSito.pdf

Delitti e misteri del passato.pdf

Two times intro. In viaggio con Patti Smith.pdf

Non ci sono più i clienti di una volta! Nuove strategie per nuovi clienti.pdf

Fate/Zero. Vol. 7.pdf

Veniamo con te, nella Chiesa. Quaderno attivo per il catechismo «Venite con me». Vol. 2.pdf