Il senso del suono

Criticalwinenotav.it Il senso del suono Image

Fabio Scotto intende percorrere in questo volume una distanza fra due estremi in realtà coincidenti: il senso non esiste in poesia senza un'articolazione verbale che lo esprima, mentre il suono è un dato percepibile all'udito che si arricchisce di valenze semantiche. Tradurre il suono significa quindi illuminarne altri possibili sensi, carichi di intensità e intonazioni, e mostrare dunque anche un altro senso, ovvero la percezione dell'identità propria e altrui che si manifesta nell'oralità della scrittura. I saggi qui raccolti prendono in considerazione la traduzione nella contemporaneità. Nella prima parte, lo studio del panorama teorico contemporaneo in Francia e in Italia consente di identificare alcune figure dominanti che interrogano il tradurre come pratica e modalità del pensiero. Le analisi critiche di varie traduzioni d'autore permettono, nella seconda parte, una riflessione a suo modo sperimentale sul ritmo, lavorando sulla "lettera" e sulle sue sequenze prosodiche nella traduzione. Nella parte conclusiva, infine, si dà conto del dibattito sul ritmo, in corso in ambito scientifico, estetico, filosofico e poetico-traduttivo, nella sola convinzione dell.imprescindibilità del problema della forma, la quale, indicando il senso e la direzione dell'incedere della scrittura e della traduzione, a essi lega la sua più durevole possibilità di "senso".

INFORMAZIONE

AUTORE Fabio Scotto
DATA 2013
DIMENSIONE 4,16 MB

Come tutte le onde elastiche, il suono ha bisogno di energia per produrre delle vibrazioni e di un mezzo elastico che le trasporti fino al nostro orecchio che, in pratica, funge da rilevatore di ...

SCARICARE
LEGGI ONLINE
Leggi il libro Il senso del suono PDF direttamente nel tuo browser online gratuitamente! Registrati su criticalwinenotav.it e trova altri libri di Fabio Scotto!

suono: [suò-no] pop., lett. sono s.m. 1 FIS Prodotto della vibrazione di una sorgente sonora elastica, che si propaga per onde e stimola l'apparato uditivo ...

Animali da accarezzare. Coccole & coccole.pdf

Due figlie e altri animali feroci.pdf

Moabi. Ediz. a colori.pdf

Margherita Hack.pdf

Identity is the new money. Come la nuova identità sociale e l'uso del denaro digitale cambieranno la nostra vita.pdf

La medicina assiro-babilonese.pdf

Suggerimenti di buon vivere dettati da Francesco Sforza pel figliolo Galeazzo Maria.pdf

Forte detto piano.pdf

Il lavoro alchemico ovvero la ricerca della perfezione.pdf

La scuola viaggiante.pdf

Introduzione alla storia della filosofia antica.pdf

Come realizzare una mostra bibliografica in biblioteca.pdf